教科書 和訳 CrownⅠ Optional Lesson (P.155)

P.155

これは可能だが、大西洋にそのような陸橋が存在したと言う物理的証拠は何もない。

実際、その若い科学者は陸橋の学説には、疑問を持っていた。

正解図を見ていて、彼は奇妙なことに気づいた。

アフリカの西の海岸と南アメリカの東の海岸が、ほぼジグソーパズルのピースのようにはまるように思えたのだ。

この事実に気づいたのは彼が初めてではなかったが、それに基づいた学説を提案したのは彼が最初だった。

もし、何百万年も以前に2つの大陸がつながっていたとしたらどうだろう？

それは、あの謎めいたカタツムリを説明するだろう。

【Q－2】

その若い科学者は、別の可能な説明を思いつきました。説明しなさい。

He thought that the two continents had been joined together millions of years ago.

彼は、2つの大陸が何百万年も以前につながっていたと考えた。