教科書 和訳 CrownⅠ Optional Reading （P.167）

A Visit from Saint Nicholas
(サンタクロースの訪問)

小柄な男がトナカイたちを引き連れていた。

彼はきびきびとしていて、素早かった。

彼は口笛を吹き、トナカイに向かって叫び、彼らの名前を呼んだ。

彼らの名前はダッシャー、ダンサー、プランサー、ヴィクセン、コメット、キューピッド、ドンダーそしてブリッツエンだった。

彼はポーチの上へと駆け上がるように彼らに言い、それから壁の上まで駆け上がるように言った。
　　↓
【ヒント】
　Ｈｅ　ｔｏｌｄ　ｔｈｅｍ　ｔｏ　ｄａｓｈ　ａｗａｙ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｔｏｐ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｐｏｒｃｈ，～

＜tell + 目的語 + to 不定詞＞で、「目的語に～するように言う」
tell の他にも、ask(頼む)、want(して欲しい)、advise(忠告する)などの動詞が使われる。


彼らはそうした。

そのそりは、おもちゃでいっぱいだった。

「誰なの？」ママが尋ねた。

「人だよ、」私は言った。

「小さな男だよ。」